Saiu uma das melhores HQ de 2015. No sentido que provavelmente vai sair no Best American Comics 2016, pois tem a cara do que costuma sair na coleção. É uma HQ curta, bem sacada, com um tiquinho de inovação formal, incisiva e autorreferente: uma HQ que fala de quadrinhos.

Chama-se “Lighten Up”. O autor, Ronald Wimberly, fala de um serviço que fez para a Marvel como desenhista e colorista. Entregue a HQ, a editora pediu para ele mexer na cor da pele de uma personagem mexicana – deixar mais branquinha. O pedido da editora é o ensejo para Wimberly falar de funções da arte, de cor e de raça.

Embora eu não ache o final muito inspirado – fora o clichê de polemizar com grande corporação do seu ramo – ainda acho a condução do argumento narrativamente brilhante. E achei curioso que a mídia especializada, que adora uma polêmica, ainda não caiu de amores pelo que o Wimberly fez. Espero que descubram logo.

Leia “Lighten Up” aqui.

Se fosse lançado no Brasil, Le Petit Livre de la Bande Dessinée seria chamado de O Pequeno Livro da Bande Dessinée. Traduzir para “da História em Quadrinhos” pode ser um engano, pois a história dos quadrinhos que o livro conta é a história do ponto de vista franco-belga. Bien sûr, é um álbum lançado no mercado franco-belga, produzido por autores franceses: Hervé Bourhis e Terreur Graphique. Entenda-se que não é só a história do quadrinho franco-belga, mas do ponto de vista franco-belga. E o invejável mercado [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...

Traduzi uns 8 milhões de toques em 2014. Em 2013 foi um pouco mais de 10 mi. Tive mais projetos de tradução em 2014 – foram uns 40, que é recorde – mas mais curtinhos que o do ano anterior. Em páginas, foram 2800 e poucas de prosa, 400 e poucas de livro ilustrado e mais de 4000 de HQ. Achei curioso que traduzi três biografias de englishmen: do Robert Plant (Uma Vida, de David Rees, que saiu em agosto pela LeYa), do Richard Dawkins (Fome [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...

Perguntei para uma lista de quadrinistas brasileiros qual a agenda de projetos que eles e elas têm para 2015 – e se têm alguma produção de 2014 por sair este ano. Tenho publicado as listas aqui desde a semana retrasada. Para ver todas, é só seguir a tag Quadrinistas 2015. Hoje publico a última relação de agendas. Foram mais de 70, mas acredito que não seja nem metade dos quadrinistas em atividade no Brasil. Alguns não me responderam, alguns responderam que não tinham o [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...

Perguntei para uma lista de quadrinistas brasileiros qual a agenda de projetos que eles e elas têm para 2015 – e se têm alguma produção de 2014 por sair este ano. Tenho publicado as listas aqui desde a semana retrasada. Para ver todas, é só seguir a tag Quadrinistas 2015. Alexandre Lourenço Últimos trabalhos: Robô Esmaga Site do Alexandre: //roboesmaga.com/ Tem, confirmado, o álbum do Robô Esmaga que vai sair pela JBC, reunindo material publicado no blog nos últimos anos. Era pra ter saído [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...