meu diário

Meu Diário 016

12 a 18 de dezembro de 2020

 

Trabalhando:

  • 100046 toques F1 de livro “Cuspe”
  • 134552 F3 de “Star Wars”
  • 74 páginas F1 de EAST OF WEST 6
  • 52 páginas F1 e F2 de PEANUTS 1987 (ENTREGUE!)
  • 19859 F1, F2 e F3 de GREG (ENTREGUE!)
  • 32103 toques COTEJO de RB
  • 9845 toques de KINDLY ONES
  • Resenha de TORPEDO 1936 para O Globo (ENTREGUE!)
  • Intro ed PEANTUS 1987 (ENTREGUE!)
  • Enquanto Isso 022 (ENTREGUE!)
  • Banca mestrado Emmanuel Prado

Publicando:

Traduções lançadas:

Citações:

Li:

  • CWB, José Aguiar
  • Funny Creek, Rafael Scavone / Rafael Albuquerque / Eduardo Medeiros
  • Reanimator, Juscelino Neco
  • Degenerado, Chloé Cruchaudet
  • Mau Caminho, Simon Hanselmann
  • Karmela Krimm, Franck Biancarelli / Lewis Trondheim
  • Tanz! Part 2, Maurane / Mazars

Assisti:

  • Utopia S1

Em pré-venda:

meu diário

Meu Diário 015

5 a 11 de dezembro de 2020   Trabalhando: 69021 toques F1 de livro “Cuspe” 154362 F2 de “Star Wars” 24525 toques F3 de GRK (ENTREGUE!) 48245 toques F3 de WAVES (ENTREGUE!) 45065 toques COTEJO de RB 6439 toques de KINDLY ONES 7939 toques de GREG Coluna 173 para Blog da Companhia (ENTREGUE!) Enquanto Isso 021 (ENTREGUE!) Publicando: Entrevista com Fabien Toulmé no Artists’ Valley CCXP Entrevista com Art Spiegelman no Artists’ Valley na CCXP Um fio sobre a tradução [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
meu diário

Meu Diário 014

28 de novembro a 4 de dezembro de 2020   Trabalhando: 46990 toques F1 de livro “Cuspe” 192534 F2 de “Star Wars” 52 páginas F1 e F2 de PEANUTS 1986 (ENTREGUE!) Intro PEANUTS 1986 (ENTREGUE!) 93778 toques F2 e 77762 toques F3 de GRK 48101 toques de WAVES 18676 toques COTEJO de RB Enquanto Isso 020 (ENTREGUE!) Publicando: Notas dos Tradutores 020 (fim de temporada) “Conhecimento de Causa”: resenha de Árabe do Futuro 4 “Foi Dado o Recado”: resenha de [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
meu diário

Meu Diário 013

21 a 27 de novembro de 2020   Trabalhando: 88147 toques F1 de livro “Cuspe” 1863611 F2 de “Star Wars” 28434 toques F1 e 8201 F2 de GRK 47706 toques F1 de WAVES Resenha de Recado a Adolf (ENTREGUE!) Enquanto Isso 019 (ENTREGUE!) Publicando: Notas dos Tradutores 019 Minha thread sobre Kyle Baker Enquanto Isso 019 Citações: Vazou o ISBN do Balões de Pensamento Curso Prático de Tradução de Livros – Inglês-Português – segunda turma Papo Conrad 021 Li: Deathdisco vol. 1, [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
meu diário

Meu Diário 012

14 a 20 de novembro de 2020   Trabalhando: Notas dos Tradutores 019 entrevista Art Spiegelman entrevista Emil Ferris 142725 toques F1 de livro “Cuspe” 532 páginas F1 e F2 de PEANUTS 1985 (ENTREGUE!) Intro PEANUTS 1985 (ENTREGUE!) 120 páginas F2 de HELLB: AHE (ENTREGUE!) 59150 toques F1 de GRK Enquanto Isso 018 pro Omelete (ENTREGUE!) Publicando: Notas dos Tradutores 018 Enquanto Isso 018 Traduções lançadas: Os Crimes ABC Sapiens: o nascimento da humanidade vol. 1 Citações: “CLÁSSICO SNOOPY E A [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...