Arquivo de Tags

thiago borges



Semana Empilhada 2 – 5/10 a 11/10

A editora Zarabatana anunciou quatro álbuns de autores brasileiros que lança até o final do ano. Entre eles, Dupin, adaptação livre de Os Assassinatos da Rua Morgue por Leandro Melite (Desistência do Azul). Bela capa.     A DC mostrou um desenho ruim do Frank Miller, Miller foi chamado de velho acabado, David Rubín chamou quem chamou Miller de velho acabado de hijosdeputa.     Pax Americana, última e excelente colaboração do Grant Morrison com o Frank Quitely, saiu no Brasil, nem mereceu destaque na capa e só foi [ . . . ] LEIA MAIS


12/10/2015

Dia do Tradutor

Já faz um tempo desde meu último update sobre traduções. E saíram HQs bem interessantes desde fevereiro. A maioria foi pela Panini/Vertigo. O primeiro volume de Coffin Hill, o segundo de iZombie, a primeira parte de Vampiro Americano – Segundo Ciclo, a conclusão de O Despertar. Planetary/Batman saiu em edição de luxo e traduzi o roteiro enxutíssimo do Warren Ellis para os extras. ZDM voltou para minhas mãos com um calhamaço de 300 páginas no volume 6. E Os Invisíveis segue em frente com o volume 5. Na [ . . . ] LEIA MAIS


30/09/2015

Egopress

Dei uma entrevista para o Thiago Borges, do O Quadro e o Risco. Era para falarmos de tradução de quadrinhos, e acho que falamos bastante, daí descambamos para outras coisas ligadas a HQ. Gostei muito das perguntas. Conversei com o Leandro Damasceno, do Terra Zero, sobre The Secret History of Wonder Woman. É menos uma conversa sobre a tradução, e mais um papo sobre a Mulher-Maravilha e personagens femininas. Desde a última vez que comentei aqui, já publiquei mais duas colunas no [ . . . ] LEIA MAIS


11/08/2015