Arquivo de Tags

terra zero



Egopress

Dei uma entrevista para o Thiago Borges, do O Quadro e o Risco. Era para falarmos de tradução de quadrinhos, e acho que falamos bastante, daí descambamos para outras coisas ligadas a HQ. Gostei muito das perguntas. Conversei com o Leandro Damasceno, do Terra Zero, sobre The Secret History of Wonder Woman. É menos uma conversa sobre a tradução, e mais um papo sobre a Mulher-Maravilha e personagens femininas. Desde a última vez que comentei aqui, já publiquei mais duas colunas no [ . . . ] LEIA MAIS


11/08/2015

BATMAN ETERNAL

Taí uma coisa que eu sempre quis fazer: juntar as referências mais esdrúxulas ao Brasil nos gibis dos EUA (ou de outros países) e comentar os estereótipos ou a imaginação desses roteiristas – com prazo apertado, salário baixo, zero em geografia – ao tratar do Patropi. Isso é BRAZZIL. E essas coisas aparecem com mais frequência do que você imagina. Foi só pegar uma pilha das últimas semanas que me deparei com Batman Eternal, especificamente edições 11, 18, 19 e 20, que [ . . . ] LEIA MAIS


04/09/2014