Arquivo de Tags

pílulas azuis



I Jornada Traduzindo Quadrinhos

A coordenação do meu curso de doutorado me convidou a organizar um mini-evento sobre Tradução de Quadrinhos. Coincidentemente (ou não?) tem dois tradutores de quadrinhos extremamente prolíficos que moram em Florianópolis. Convidei os dois para falar da vida de traduzir gibi e eles toparam. O Mario Luiz C. Barroso traduz umas mil ou mais páginas de gibis Marvel/DC por mês, e faz isso desde a máquina de escrever. Na descrição oficial do evento, escrevi que o nome dele está em mais de [ . . . ] LEIA MAIS


10/10/2015

O Fabuloso Quadrinho Não-Brasileiro no Brasil em 2015

Ainda não tinha comentado por aqui, mas estou trabalhando como editor convidado de uma antologia chamada O Fabuloso Quadrinho Brasileiro de 2015. O convite veio da Narval Comix, mais exatamente do Rafael Coutinho e da Clarice Reichstul, para escolher (trechos das) melhores HQs de autores brasileiros que saíram entre junho de 2014 e junho de 2015. Até demos um entrevista pr’O Globo. Estamos na reta final de autorizações dos participantes e o livrão (vai ser grande) sai no FIQ, em novembro, depois em [ . . . ] LEIA MAIS


16/09/2015

Entrevista: Arnaud Vin, Editora Nemo

A Editora Nemo anunciou há poucos dias uma lista de lançamentos para 2015. Embora a maioria seja de autores europeus, eles se aproximam mais das graphic novels americanas: álbuns com tamanho de livro, em preto e branco, de 150 a 200 páginas. No anúncio, a própria editora chama os lançamentos de “nova coleção de graphic novels”. Os lançamentos são: – O Mundo de Aisha, do italiano Ugo Bertotti (abril) – O Muro, da belga Céline Fraipont com o franco-argelino Pierre Bailly (abril) – Uma Metamorfose Iraniana, [ . . . ] LEIA MAIS


15/04/2015