Arquivo de Tags

chester brown



Contabilidade, 2016

Sim, 2017 já mudou de estação, já mudou de trimestre, já estou atrasado na declaração do IR e ainda não fiz minha contabilidade tradutória de 2016. Mas preciso, para fins de: manter a tradição. Seguem números e alguns comentários rápidos sobre o que eu traduzi em 2016. Foram 42 projetos de tradução, 2 de revisão de tradução e mais um em que eu fui meio tradutor/meio revisor. 6,9 milhões de toques, 2 mil e poucas páginas de prosa e 5 mil e poucas páginas de HQ. De [ . . . ] LEIA MAIS


03/04/2017

A linha de quadrinhos da WMF Martins Fontes

A WMF Martins Fontes pode não ser novata em quadrinhos para livraria. De dois anos para cá, porém, chama atenção de leitores e críticos com uma seleção de HQs importadas – assim como de livros sobre quadrinhos – que anda brilhando em muita estante. Pagando por Sexo. A Arte. Os Ignorantes. A Arte de Quadrinizar. Como Desenhar Quadrinhos no Estilo Marvel. Este ano: Parafusos, Quadrinhos: História Moderna de uma Arte Global e Kaputt. E já existe uma programação bem interessante para o ano que vem e o próximo, como você [ . . . ] LEIA MAIS


24/11/2014

Wimbledon Green (Lançamento Curioso 1)

Este ano tem trazido vários Lançamentos Curiosos no mercado brasileiro de quadrinhos traduzidos. O que é “Curioso” varia: autores que nunca haviam sido editados aqui, editoras que não costumavam trabalhar com quadrinhos, recuperação de material ignorado. Quero tratar deles neste e nos próximos posts. Para começar: Wimbledon Green, lançado há alguns meses pel’A Bolha Editora. Seth, pseudônimo de Gregory Gallant, é um canadense que já tem umas boas décadas de quadrinhos. Sua referência principal está nos gibis infantis de meados do [ . . . ] LEIA MAIS


09/09/2014