Arquivo de Datas

Outubro de 2014

TRADUZINDO

Byrne Moderno

Sai esta semana. E compra-se aqui. O gibi mais antigo na minha coleção, quando eu era criança, era um Capitão América de 1983 que meus pais compraram só para eu ler as figurinhas. Não tinha capa nem as primeiras páginas, e já entrava numa história do John Byrne. Talvez minha fixação venha daí. Já escrevi sobre minha fixação byrneana. Sinceramente, passei anos de infância colocando ele em outro patamar, inalcançável pelos outros desenhistas de gibi. Deve ser o autor que eu [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
CONVERSANDO

Pessoas Empilhadas II

A falta de postagens aqui não é falta de empilhação, mas o resultado de (1) acompanhar duas pessoas muito importantes doentes, (2) preparativos para uma viagem enervante, (3) preparar e dar duas aulas sobre tradução, (4) exatamente 521 páginas de gibi a fechar, mais umas 150 a traduzir (5) a segunda tradução da minha vida que passou de um milhão de toques (está no final, aleluia). Falta de assunto, juro que não é. Enquanto eu não escrevo mais, tenho recomendações. [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
LENDO

A Vertigo da Marvel

Há pouco mais de vinte anos, a DC tinha um número considerável de séries que destoava do veio principal Superman-Batman-Liga da Justiça. Sandman instigava gente que não lia nenhum outro gibi, Patrulha do Destino tinha heróis transsexuais contra vilões dadaístas, Constantine já havia mostrado o dedo médio pro diabo em Hellblazer, Shade The Changing Man… bom, era Shade The Changing Man. Essas e mais umas poucas tinham em comum não levarem selo do Código de Ética e, se tinham super-heróis, eram uns super-heróis bizarrinhos. A DC resolveu [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
dc
CONVERSANDO

Cobiaco Barbado

Estou há tempos para falar aqui do Quadrinhos para Barbados, projeto do Lobo e companhia, que tem entrevistas em vídeo com quadrinistas. Já teve Fábio Moon e Gabriel Bá, Shiko, Marcelo D’Salete, Rafael Coutinho, Ricardo Leite, Julie Maroh e assisti hoje a conversa com o Pedro Cobiaco. Ainda não cansei de falar que Harmatã foi uma das melhores HQs que li no ano passado. Assusta saber que o Cobiaco tem essa capacidade com 17 anos. Assusta mais, e ainda no bom sentido, quando ele [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
TRADUZINDO

The Private Eye

Em março do ano passado, Brian K. Vaughan e Marcos Martin lançaram o Panel Syndicate: um site de quadrinhos digitais, formato aberto, pague o quanto quiser e que até agora só tem a série deles, The Private Eye. Eu e o Fabiano já estávamos no planejamento do Outros Quadrinhos, e The Private Eye era oferecida em inglês, espanhol ou catalão (porque Marcos Martin é de Barcelona). Aí me ocorreu: por que não em português? E será que eles topam um tradutor qualquer que [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:

Home


ACESSO RÁPIDO