Arquivo de Categorias

CONVERSANDO



CONVERSANDO

Paul Gravett no Brasil (entrevista)

Paul Gravett provavelmente seja o cara com conhecimento mais amplo sobre quadrinhos que existe no mundo. Ele é inglês, edita HQ e escreve sobre HQ desde os anos 80, publicou meia dúzia de livros bons e está sempre colaborando com revistas e sites sobre o que há de mais novo no quadrinho egípcio, no quadrinho colombiano, no quadrinho sul-africano, no quadrinho chinês – e dos americanos, ingleses, franco-belgas e japoneses, é óbvio. Para se manter informado e repassar o que encontra, ele tem uma [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
CONVERSANDO TRADUZINDO

3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos

Ainda em ritmo de Egopress: na semana que vem, de 18 a 21 de agosto, vou participar das 3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. É um congresso de pesquisa que acontece a cada dois anos na USP. Será a primeira vez que participo. Tenho três missões básicas: apresentar dois trabalhos; a convite da organização, interpretar as palestras de convidados estrangeiros; e assistir gente boa para fazer contatos. O primeiro trabalho é Tradução de Humor em Quadrinhos: Análise do Caso Cyanide & Happiness, [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
usp
CONVERSANDO TRADUZINDO

Egopress

Dei uma entrevista para o Thiago Borges, do O Quadro e o Risco. Era para falarmos de tradução de quadrinhos, e acho que falamos bastante, daí descambamos para outras coisas ligadas a HQ. Gostei muito das perguntas. Conversei com o Leandro Damasceno, do Terra Zero, sobre The Secret History of Wonder Woman. É menos uma conversa sobre a tradução, e mais um papo sobre a Mulher-Maravilha e personagens femininas. Desde a última vez que comentei aqui, já publiquei mais duas colunas no [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
CONVERSANDO

A Nébula

Escrevi para o Blog da Companhia sobre A Nébula, o espaço de quadrinhos do Medium brasileiro que estreou em abril. Antes de escrever, troquei algumas ideias com o Rafael Coutinho, editor-zelador-curador do esquema, para saber das intenções do site. Acabei sem usar o que ele falou no meu texto, então segue meu papo rápido com ele. Qual foi a encomenda que você recebeu pro site? Algo que fosse conceitualmente parecido com o The Nib americano. O Leandro Demori, editor e cabeça do [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como:
CONVERSANDO

Entrevista: Arnaud Vin, Editora Nemo

A Editora Nemo anunciou há poucos dias uma lista de lançamentos para 2015. Embora a maioria seja de autores europeus, eles se aproximam mais das graphic novels americanas: álbuns com tamanho de livro, em preto e branco, de 150 a 200 páginas. No anúncio, a própria editora chama os lançamentos de “nova coleção de graphic novels”. Os lançamentos são: – O Mundo de Aisha, do italiano Ugo Bertotti (abril) – O Muro, da belga Céline Fraipont com o franco-argelino Pierre Bailly (abril) – Uma Metamorfose Iraniana, [ . . . ] LEIA MAIS

Carregando miniaturas...
Marcado como: